Vamos espalhá-los na mesa de jantar, para ele os poder ver com facilidade.
Najbolje je da to obavi na stolu za veèeru gde može na miru da ih prelista.
Roubaria a mesa de jantar se eu fizesse isso.
Ukrao bi sto u trpezariji kad bih te pozvala.
Ele e a mulher gastaram US$ 1.600 numa mesa de jantar.
Његова жена је дала $1, 600 за сто.
Quando vejo quatro homens de diferentes raças... cores e credos, sentados juntos em uma mesa de jantar... encho-me de esperança.
Kada vidim èetiri èoveka, razlièitih rasa... boja i vera, da sede zajedno za stolom... to me ispuni nadom.
Vamos fazer amor na mesa de jantar dele.
Hej, hajde da to uradimo na njegovom stolu za ruèavanje.
Bem, comida simplesmente não aparece sobre a mesa de jantar.
Hrana se ne pojavljuje sama od sebe na stolu.
Bem, isso era porque tinha alguém do outro lado da mesa de jantar me falando o quanto eu era ruim.
Pa, zato što je bio netko sa druge strane stola tko mi je govorio koliko ne valjam.
Era uma vez, duas excelentes empregadas, Lucinda e Jane, compraram um jogo de jantar de porcelana brilhante ao qual colocaram de maneira perfeita na mesa de jantar.
Jednom davno, bile dvije kuæepaziteljice Lusinda I Jane. Postavile su sjajni novi porculan
Eu odiava tudo sobre destino, regras, rituais, discussões sem fim na mesa de jantar.
Znaš, dok sam odrastao, mrzeo sam sve u vezi vere, pravila, rituale, beskrajne diskusije za kuhinjskim stolom.
Quando os tios dele se reúnem na mesa de jantar, parecem meia dúzia de ovos.
Kada mu ujaci posjedaju oko stola, izgledaju kao pola kartona jaja.
"Debaixo da Mesa de Jantar" de Richard Gobler.
"Ispod stola pade kašika" od Rièarda Tamogdebisinoæ.
Estou na minha mesa de jantar.
Gde si ti? Za trpezarijskim stolom.
Você arruma um lugar na sua mesa de jantar para os seus pit bulls?
Остављаш ли место за столом за своје псе?
Isso não é conversa para uma mesa de jantar, mocinha.
To nije tema o kojoj se prièa za veèerom, mlada damo.
Nosso pai teve que fazer o parto na mesa de jantar.
Naš tata je morao da je porodi na trpezarijskom stolu.
Estou apenas querendo uma mesa de jantar agradável.
Samo tražim neki lijep, kuhinjski stol. -Shvacam.
Meio vulgar para a mesa de jantar, não acha?
To je malo vulgarno za sto za jelo, zar ne?
Não preciso de uma mesa de jantar para doze pessoas.
Ne treba mi trpezarijski sto za 12 osoba.
Digamos que Aibileen deveria ter sido mais esperta antes de escrever daquele arranhãozinho em forma de L na pobre mesa de jantar da Elizabeth.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Ela me apoiou quando ninguém o fez, logo depois da morte do meu marido Chuck, abandonei os Alcoólicos Anônimos e quase nunca saía de baixo da mesa de jantar."
Podržala me je, kad niko nije. Baš kad je moj suprug Chuck umro, a ja napustila Anonimne Alkoholièare, i skoro sve vreme sam provodila ispod trpezarijskog stola."
Ela não pertence a Asgard... mais que um bode pertence a uma mesa de jantar.
Није јој место овде у Асгарду, колико није ни кози за гозбеним столом.
E já que você se recusa convites para a minha mesa de jantar, é o único jeito que poderia lhe cozinhar.
I kako si odbila poziv kod mene na veèeru, ovo je bio jedini naèin da kuvam za tebe.
Sabe, você podia ter uma mesa de jantar aqui.
Znaš, stvarno bi ti koristio blagovaonicarski stol ovdje.
Mesa de jantar, desculpas tristes de um cara?
Blagovaonski stol, izvini izgovor za èovjeka?
"Não conheço a mesa de jantar de vocês, mas conheço a minha.
"Ne znam za vaš stol za veèeru, ali znam za svoj. Kad doðem kuæi..."
Não preciso cobrá-los por uma pesquisa que diz que a maioria das TVs não estão a mais que 2 metros da mesa de jantar.
Ne moram vam predstavljati istraživanja koja govore da je veæina televizora smještena u blizini stolova za jelo.
E essa mesa de jantar é seu campo de batalha e seu prêmio.
Taj stol je vaše bojište i nagrada.
Esta é sua mesa de jantar.
To je vaš stol za veèeru.
Com a mesa de jantar operando como o território neutro.
Sa trpezarijskim stolom u funkciji neutralne teritorije.
Domergue, no entanto, não se moveu ainda do seu lugar da mesa de jantar desde quando John Ruth a desalgemou.
Domergu se meðutim, nije pomerila od trpezarijskog stola od kako ju je Džon Rut odvezao.
Querido, combinamos não falar de armas na mesa de jantar.
Dušo, rekli smo da nema razgovora o oružju za stolom.
Esta família precisa falar sobre armas, quer seja na mesa de jantar ou em qualquer outro lugar.
Ovoj porodici je potrebno malo razgovora o oružju, bilo to za stolom ili bilo gde drugde.
Nada de eletrônicos na mesa de jantar.
Nema elektronskih ureðaja za vreme obroka.
Ela está dizendo que essa não é a mesa de jantar que você se levanta ao acabar de comer para terminar seu trabalho de ciências.
Kaže da nisi za stolom u Korku odakle bi odjurio èim bi pojeo da dovršiš svoj školski projekat.
Tudo... A mesa de jantar... Mesa de cozinha.
Изабрала сам сто за ручавање, кухињски сто.
Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais: uma pia combinada com o vaso sanitário, uma mesa de jantar que se transforme numa cama, o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para servir de assento para dez pessoas.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
De fato, podia vê-las pela janela, na mesa de jantar onde as havia deixado.
Zapravo, video sam ih kroz prozor kako stoje na trpezarijskom stolu gde sam ih i ostavio.
Então, ao observá-lo dirigir-se até a mesa de jantar, surpreendeu-me que esse homem que andava com dificuldade no plano pudesse subir escadas. Como consegue?
Dok sam ga zapravo posmatrala dok ide do trpezarijskog stola, palo mi je napamet, ovaj čovek kome je tako teško da hoda po ravnom, kako se penje uz stepenice?
Quando criamos novas formas de vida, novamente, parece terrivelmente assustador e perturbador, até percebermos que essas formas de vida vivem na sua mesa de jantar.
I stvaranje novih oblika života, opet, zvuči užasno zastrašujuće i strašno uznemirujuće, dok ne shvatite da ti životni oblici žive na vašem trpezarijskom stolu.
As flores que temos em nossa mesa de jantar: não há muito de natural nelas, porque as pessoas criam flores para ter certa cor, de certo tamanho, para durar uma semana.
Ono cveće što imate na trpezarijskom stolu - nema mnogo toga prirodnog u njima, jer ljudi uzgajaju cveće kako bi napravili ovu boju, ovu veličinu, da traje nedelju dana.
E me sentei ao lado de Hannah Montana numa mesa de jantar redonda, ela de costas para mim a maior parte do tempo.
I sedeo sam pored Hane Montane za okruglim stolom za večeranje, leđa okrenutih ka meni većinu vremena.
Quero dizer, claro que é verdade quando se trata de enviar e-mails à mesa de jantar ou escrever mensagens de texto enquanto se dirige, ou, possivelmente, tuitar ao vivo durante uma palestra TED também.
Mislim, očito je tačno za pisanje mejlova za večerom, kucanje poruka dok vozite ili čak i tvitovanje uživo tokom TED govora.
Comece tendo a primeira conversa em sua própria mesa de jantar.
Почни од тога што ћеш водити први разговор за својим кухињским столом.
4.1616640090942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolje je da to obavi na stolu za veèeru gde može na miru da ih prelista. 